Installation von BlueJ auf dem heimischen Rechner

Wir verwenden in der Schule die Programmiersprache JAVA und das Programmierwerkzeug BLUEJ, das den Umgang mit Klassen und Objekten in Java wesentlich vereinfacht.

Zunächst muß das JAVA - Development-Kit ( JDK ) installiert werden.

Gehe auf die Seite der Firma Oracle zum Download von Java (Achtung: Du musst das JDK 6 downloaden. Das ist das Entwicklungswerkzeug. Nicht Java JRE, das ist nur die Umgebung für den Ablauf bereits erstellter Java-Anwendungen).

http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html

Auswahl ein paar Zeilen tiefer:

Java SE 6 Update 29 (Download)

Download der Dokumentation ( in englischer Sprache )
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk-6u25-doc-download-355137.html

Anschliessend muss diese Datei in den Unterordner doc des Java - Ordners entpackt werden.

Download von BlueJ

http://www.bluej.org/download/download.html

BlueJ installieren. am bestem nach C:\ oder D:\

Dann muss man noch BlueJ auf "Deutsch" umstellen (Anleitung von U. Helmich s.u. ):

BlueJ auf Deutsche Sprache umstellen

Schritt 1
Beenden Sie das Programm BlueJ.

Schritt 2

Suchen Sie auf Ihrer Festplatte den BlueJ-Ordner und öffnen Sie ihn durch einen Doppelklick.

Schritt 3

Öffnen Sie durch einen Doppelklick den Unterordner "lib" .

Schritt 4

Jetzt müssen Sie die Datei "bluej.defs" mit einem Texteditor öffnen.

Schritt 5

Suchen Sie den Abschnitt mit den Sprachdefinitionen. Schreiben Sie dann ein Doppelkreuz # vor den Eintrag "bluej.language=englisch"
und entfernen Sie das Doppelkreuz vor dem Eintrag "bluej.language=german".

Schritt 6

Speichern Sie die veränderte Datei und starten Sie BlueJ erneut. Jetzt müssten alle Beschriftungen in deutscher Sprache erscheinen.

(C) Ulrich Helmich - www.u-helmich.de - August 2006